Enseignante au lycée, donne cours d'espagnol et d'anglais, du collège au niveau universitaire, à Marseille.

En savoir plus sur Margarita

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle couramment cette langue en raison de mes origines, je suis née à Bogotá en Colombie.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Un représentant emblématique de la culture en amérique du sud et notamment en Colombie, est Gabriel Garcia Marquez. Il nous rend fiers parce qu’il a obtenu le prix nobel de littérature en 1982, avec son livre Cent Ans de Solitude. Une œuvre magistrale où il nous montre à travers une famille et ses nombreuses générations, le portrait de la société colombienne de l'époque. Un portrait honnête et qui nous laisse plein de questions sur l’avenir de nos peuples.
  Cet écrivain a été aussi l’une des figures les plus importantes du Boom latino-américain, un mouvement littéraire qui a permis à plusieurs auteurs et autrices de faire connaître partout dans le monde, nos cultures, nos histoires et nos envies en tant que peuples divers et en construction.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J’aime beaucoup le rapport que nous avons avec la danse. La danse chez nous fait partie du quotidien et nous accompagne tout au long de notre vie. Nos premiers pas de danse sont fêtés au même titre que nos premiers pas tout court. Un enfant qui danse est une joie et un motif de fierté dans nos sociétés.
  Pour nous, danser est une façon de rencontrer l’autre, de se dépasser, de partager en famille ou avec des amis.
  La danse n’appartient pas seulement à des espaces nocturnes où la consommation d’alcool s'impose. Elle est l’excuse parfaite à tout moment pour se retrouver et vivre quelques moments de joie en communauté, aussi petite soit-elle.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Quand on parle une langue étrangère, nous avons la possibilité de communiquer avec quelqu'un qui vient d'un autre pays. Nous avons accès à une nouvelle culture, à la compréhension des traditions et à élargir notre perspective sur le monde.
  Pour moi, par exemple, pouvoir lire en plusieurs langues est une des plus grandes richesses. Les subtilités qui, sans faire exprès, auraient été trahies par la traduction, deviennent accessibles et la compréhension devient plus importante.
  D’un point de vue professionnel, parler plusieurs langues m’a ouvert beaucoup de portes et m’a permis d'apprendre davantage sur mon métier.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Je pense que la grammaire est un défi important. Je conseille toujours à mes élèves, de lire souvent en espagnol ou en anglais, en renfort des séances où on aborde les différentes règles de grammaire. Cela permet de façon indirecte d'être familier avec la syntaxe, le vocabulaire, etc.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Un des moments qui me rend très fière aujourd'hui, c'est quand j’ai eu le concours pour l'école dans laquelle je suis actuellement. C'était assez difficile de rentrer nous étions plus de 450 candidats, mais avec beaucoup de travail et d'effort, j’ai réussi à décrocher une place parmi les 30 proposés.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je suis allée en Equateur, en Colombie, en Guadeloupe. J’ai aussi un peu voyagé en Europe. Je suis allée en Belgique, aux Pays-Bas, en Espagne et au Portugal.
  Mon coup de cœur reste la France. Pays qui m’a accueilli avec les bras ouverts où j’ai réussi à avancer dans mon parcours scolaire, à visiter des endroits incroyables et à faire de belles rencontres.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis très à l'écoute de mes élèves. J'essaie d’abord de comprendre leur motivation pour après proposer un programme personnalisé et adapté à leurs besoins.
  En plus, étant moi-même étudiante, je connais les difficultés qu’on peut traverser pendant nos études et j’essaie de partager les méthodologies de travail qui ont montré leur efficacité dans mon parcours.