Prof de russe diplômée de l'institut pédagogique en linguistique donne des cours particuliers dans des domaines variés

En savoir plus sur Marie

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment chinois parce que mon professeur m'a donné envie de l'apprendre. Tout a commencé quand j'avais 17 ans, la langue chinoise était la discipline que j'avais choisie à l'université. Au début, ce n'était pas facile au debut car on devrait apprendre chaque jour pendant au moins 5 heures. Une fois le niveau intermédiaire atteint, j'ai decide de m'immerger totalement, j'étais très inspirée. Après mon Erasmus à Shanghai j'ai compris qu'il fallait absolument partager mes connaissances et mon expérience avec les gens qui ne pouvait pas aller en Chine pour apprendre le mandarin à plein temps.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  J'aime cette citation de Mao Tsé-Toung: "Le fondement de la théorie c'est la pratique. " Dans l'apprentissage d'une langue étrangère c'est pareil. Pratique fait tout.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Les chinois suivent les valeurs "travail, discipline et respect de l'autorité" et ça me plait beaucoup.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le marché chinois grandit, et pendant ces dernières années, ce pays est devenu plus important. Aujourd'hui pouvoir s'exprimer en chinois est important à tous égards. Scolairement cela vous permet de continuer vos études en Chine. La concurrence existait toujours, surtout parmi ceux qui voulaient bénéficier des différentes bourses octroyées par le gouvernement chinois. Avoir au minimum un niveau HSK 4 en mandarin, vous augmentez les chances de décrocher une bourse. Mais le chinois est aussi important pour la carrière. Le fait de maîtriser le chinois est bien sûr un point en plus dans votre CV, en particulier, si vous travaillez dans le monde des affaires, vous pouvez utiliser le chinois pour des raisons professionnelles. De plus, parler chinois vous permet de facilement rentrer en contact avec la population locali, et d'éviter l'isolation sociale pendant votre séjour sur place. Même dans d'autres pays ou n'importe où, si vous rencontrez les gens ne parlant que le chinois, la maîtrise de la langue vois permettra de vous faire de nouveaux amis pendant votre voyage. En bonus, vous pourrez tout commander de façon correcte au restaurant.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  A mon avis, parmi ceux qui apprennent le chinois, on trouve deux groupes. Ceux qui sont découragés et qui abandonnent leurs études de chinois après avoir atteint le niveau HSK 3 ou 4. Et les autres qui malgré les difficultés (temps, paresse et etc.) continuent à croire en leurs capacités et améliorent leur niveau. Le Chinois est difficile, car chaque nouveau mot est appris avec le nouveau caractère qui lui correspond, ils sont assez difficiles à écrire et mémoriser (une syllabe c'est un caractère et un caractère est un mot).

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Comme je répète à mes étudiants que les tons en chinois sont importants c'est parce que la langue chinoise a un très grand nombre d'homonymes (ces sont les mots avec la même prononciation mais une signification differente). Au début quand il faut réussir à prononcer les tons descendants et montants tous mes étudiants francophones disent "Qing wén"("embrasse-moi") au lieu de "Qing wèn" (qui signifie "excusez-moi"), le ton sur "wen" doit normalement être descendant. Alors il faut être attentifs en Chine et ne pas dire "Qing wén" à la mauvaise personne.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je vais évoquer mes voyages en Asie. D'abord j'ai aimé la Chine, bien sur. La capitale de la Chine. J'ai eu la chance d'y passer quelques jours. C'est un endroit incroyable qui regorge de merveilles (La Cité Interdite, La place Tian'anmen etc.) Après j'ai visité la grande muraille de Chine ou j'ai rencontré une très belle famille chinoise. Ensuite la ville la plus peuplée du pays - Shanghai où du coup j'ai fait mes études à L'Université des études internationales de Shanghai. Aussi J'ai visité Guangzhou et quelques villages typiques où les gens était très hospitaliers. Je suis allée aux Philippines aussi. Nous sommes restés à l'île Boracay presque 1 mois. Même là bas on rencontrait souvent des chinois et je me sentais très cool parce que je pouvais communiquer avec eux. Je vais jamais oublier ces voyages.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Parler plusieurs langues c'est bon. Mais pour donner des cours et être un vrais Superprof il faut avoir la capacité d'adaptation et le sens de la communication, en plus Il faut être amicale. Quand je vois que après mes cours les élèves sont contents - je comprends qu'ils sont mes amis. Ils partagent leurs avis, ils ont confiance en moi et demandent toujours des questions.