Professeure de Russe native | Diplômée a l'université en Sibérie | Expression orale + Grammaire

En savoir plus sur Nataliya

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Le russe est ma langue maternelle. Mes origines sont biélorusses et russes.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, Alexandre Sergueievitch Pouchkine est l’un des representants principals de la langue et de la culture russes. En tant que poète, dramaturge et écrivain russe du XIXe siècle, il a créé la langue russe litteraire moderne. Donc nous pouvons dire que le russe est la langue de Pouchkine.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Tous mes élèves francais aiment bien le mot «чуть-чуть» qui signifie «un petit peu». De leur point de vue, la prononciation de ce mot est très mignone.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le russe est la langue qui ouvre beaucoup d’opportunités au niveau des etudes, du travail et du voyage. De plus, la culture, l’histoire et la litterature de la Russie sont fascinantes.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Les déclinaisons russes ne sont pas faciles a apprendre, notamment si les élèves ne conaissent pas d’autres langues slaves. Malgré cela, en utilisant des supports particuliers et des méthodes efficaces, chaque personne peut les maitriser sans problème.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Il est toujours interessant de voir que les gens autour du monde ont tellement de raisons differentes d’apprendre le russe. Certains l’aprennent afin de passer l’examen officiel (TRKI) et ensuite, etudier ou travailler en Russie, d’autres rêvent de trouver une femme ou un mari russe, encore d’autres voudraient lire les oeuvres litteraires des classiques russes dans l’original.

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’ai voyagé dans plusieurs pays européens tells que la Pologne, l’Espagne, le Portugal, la France, l’Italie, l’Almagne, la Belgique, les Pays Bas et bien d’autres. A l’avenir je voudrais voyager en Angleterre et au Japon.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je peux m’exprimer en 4 langues: le russe (la langue maternaelle), le polonais, l’anglais et le francais. J’ai fait 2 projets de volontariat en France ou j’ai obtenu beaucoup d’expérience et de conaissances exceptionnelles. Cela m’aide a faire mes cours plus interessants et efficaces pour chaque élève.
  
  De plus, j’ai reçu une formation particulière pour les enseignants de russe à l'une des universités en Sibérie.