Relecture et révision de textes scientifiques en allemand et en anglais par une traductrice expérimentée

Es war mir eine große Freude mit Marie zusammenzuarbeiten !

Marie hat mir sehr dabei geholfen meiner Bachelorarbeit den letzten Schliff zu geben. Sie hat das Korrektorat sowie Lektorat der Arbeit übernommen und dabei sehr gewissenhaft Korrekturen eingearbeitet bzw. zusätzliche hilfreiche Kommentare beigefügt. So konnte ich selber entscheiden, ob ich die Korrekturen so übernehmen möchte bzw. konnte an einigen Stellen nachrecherschieren. Auch mit der Kommunikation hat alles einwandfrei geklappt.. Ich werde Marie definitiv für meine Masterarbeit um Hilfe bitten und würde sie sofort meinen Kommilitonen weiter empfehlen.

Hallo,
En tant qu’étudiante chez Mme Marie Clemens et dans une courte durée je savais que j'allais apprendre beaucoup vu sa méthode et sa manière d'explication du cours. J'ai eu l'honneur d'avoir cette prof d'allemand extraordinaire et je souhaiterais vous la recommander parce que j'ai eu l'occasion d'observer ses compétences professionnelles et interpersonnelles.
Tous mes remerciements à cette prof et je vous conseille d'étudier chez elle.
Frau F. Nessakh

Ich hatte das Glück, dass Marie meine Bachelorarbeit korrigiert hat. Es war eine sehr gute Erfahrung und freue mich wirklich sehr, ausgerechnet mit ihr gearbeitet zu haben, weil sie sehr kompetent und zuverlässig ist, gewissenhaft arbeitet und sich Zeit für die Person nimmt. Außerdem ist sie sehr sympathisch und ich würde sie jedem weiterempfehlen!