ENSEIGNANTE DE FRANCAIS VARESE IT , JE ME DéPLACE ET TRAVAILLE AUSSI EN REMOTE

ITALIAN VERSION BELOW
I had the chance to meet Isabelle a few years ago and since then I have been referring several clients to her, both for French lessons and translations. They were/are all enthusiastic about her work.
Besides her expertise and professionalism, which allow her to adapt to any level and any kind of students, she is also very empathic. Young students as well as professionals in any field can enjoy with her a pleasant and effective teaching style.
As a translator, she is quite passionate about her missions and she is extremely precise concerning technical aspects and very attentive to nuances and details.
It is a real pleasure to work with her.
I warmly recommend Isabelle both to individuals and companies, also considering her past working experience as a manager.

Ho avuto la fortuna di conoscere Isabelle sia come insegnante di francese che come traduttrice e di affidarle diversi miei clienti e colleghi che sono tutti rimasti entusiasti del suo lavoro.
Oltre alla sua competenza e serietà professionale, e la sua capacità di adattarsi a ogni tipo di studente e livello, Isabelle ha un alto livello di empatia che fa sentire le persone a proprio agio, offrendo loro un’esperienza di apprendimento altamente gradevole oltre che efficace. Accompagna con la stessa passione e impegno giovani studenti quanto professionisti di qualsiasi settore. Ama preparare lezioni in cui la persona possa ritrovare i propri interessi o scoprire aspetti particolari dei temi trattati.
Il suo lavoro di traduttrice è basato sulla volontà e capacità di entrare nello spirito di quanto traduce, come pure sulla precisione tecnica e attenzione a sfumature e dettagli. Anche in questo caso, lavorando con lei, ci si rende conto di quanto si lasci appassionare dal compito che le è affidato. La sua conoscenza dell’italiano è tale da renderla praticamente bilingue e questo le permette di muoversi agevolmente anche come interprete.
Raccomando caldamente Isabelle sia ad aziende che a studenti privati e in particolar modo alle persone che desiderano sviluppare le proprie competenze linguistiche in ambito professionale data anche la sua esperienza manageriale pregressa.