Professeur d'origine franco-brésilienne avec 7 ans d'expérience dans la profession.

En savoir plus sur Daniel

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo fluentemente o Francês por duas razões. Minha família paterna é francesa, então estive em contato com o idioma desde jovem. Também estudei formalmente a língua e morei na França por mais de 1 ano.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Gosto muito de cinema, música e literatura. Então gostaria de citar três personalidades francófonas muito importantes em minha formação como professor de francês.
  Cinema - François Truffaut
  Música - Jacques Brel
  Literatura - Albert Camus

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Sim, muitas! Adoro as tradições culinárias, como da Galette de Pâques (espécie de torta feita na Páscoa) ou da Bûche de Nöel (algo como um rocambole de chocolate servido no Natal).
  Quanto às expressões, acho muito interessante o uso da palavra 'COUP', que é utilizada em diversos situações:
  - avoir un coup de foudre: apaixonar-se instantaneamente, ter um amor à primeiro vista.
  - avoir un coup de barre: sentir-se muito cansado, de um momento para outro.
  - boire un coup: tomar uma bebida.
  - un coup de pied: chute.
  Há ainda muitas outras expressões que utilizam essa palavra tão versátil.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Além de ser minha profissão há mais de 7 anos, a língua francesa representa uma parte importante da minha história e minha origem (como dito antes, a família de meu pai é francesa). O francês é também uma língua com uma grande riqueza cultural e artística (música, literatura, cinema, filosofia) e todas estas áreas me são muito caras.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O aprendizado de qualquer língua é desafiador. Sei disso pois também sou fluente em inglês e me comunico muito bem em espanhol. O francês é especialmente difícil em alguns aspectos de fonética e gramática. Para contornar essas dificuldades minha maior dica é a dedicação, o contato frequente com a língua e a prática com exercícios. E se possível, é de grande ajuda contar com um professor experiente e motivado para indicar as melhores formas de aprender.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Há muitas histórias curiosas ou engraçadas quando se tem contato frequente e aberto com os alunos (por sinal, a relação humana, de troca, é um dos grandes prazeres da minha profissão). Me lembro particularmente de confusões na compreensão de palavras e sons que são habituais quando se está aprendendo um novo idioma. Por exemplo, certa vez perguntei em uma aula online a uma aluna se na cidade dela 'IL FAIT CHAUD'?, ou seja, se estava calor. Ela compreendeu em português como 'fechou' e ficou me olhando, como que perguntando, 'fechou o quê?'.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! :D

  As viagens e períodos no exterior fazem parte da minha vida e formação, as quais sempre busco transmitir em minhas aulas. Vivi na França por mais de um ano, onde estudei línguas estrangeiras aplicadas na Universidade d'Aix-Marseille. Nesse período tive contato com muitos franceses, familiares e amigos. Depois vivi por 5 anos na Inglaterra, onde também fiz amigos franceses queridos com quem até hoje mantenho contato.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  Creio que minha maior qualidade como professor de francês é o apreço que tenho em estabelecer vínculos com os alunos. Para mim, ensinar um idioma é muito mais do que transmitir regras gramaticais, novas palavras ou apresentar curiosidades culturais (claro que estas características também são muito importantes). Penso que o aprendizado e o interesse em descobrir mais sobre qualquer assunto passa em grande medida pela relação de troca e confiança que se cria entre professor e aluno.